violent conflict

быть чреватым конфликтом — to be fraught with conflict

вовлечённый в конфликт — involved / embroiled in a conflict

вызвать конфликт между двумя государствами — to cause a conflict between the two states

избежать конфликта — to avoid a conflict / a clash, to sidestep / to elude a conflict

обострить конфликт — to escalate a conflict

предотвратить конфликт — to avert / to head off a conflict

привести к конфликту — to result in a clash, to bring about / to lead to a conflict

раздувать конфликт — to foment a conflict

сделать конфликт глобальным — to globalize a conflict

смягчить конфликт — to case a conflict

спровоцировать конфликт — to provoke / to engineer a conflict

уладить конфликт — to defuse a conflict, to adjust / to conciliate a dispute

уменьшить опасность конфликта — to reduce the risk of a conflict

урегулировать конфликт — to solve / to reconcile a dispute

урегулировать конфликт мирным путём — to settle the conflict by peacefool means

конфликт перерос в войну — conflict escalated into war

ближневосточный конфликт — Middle-East conflict

военный конфликт — military / warlike conflict

всё уничтожающий военный конфликт — all-destroying military conflict

очаги опасных военных конфликтов — hotbeds / flashpoints of dangerous military conflicts

вечный конфликт — eternal / ongoing conflict

вооружённый конфликт — armed conflict

предотвратить вооружённый конфликт — to head off anarmed conflict

прекратить вооружённый конфликт — to stop / to halt an armed conflict

провоцировать вооружённый конфликт — to provoke / to engineer a war / military conflict

в случае вооружённого конфликта — in case of an armed conflict

глобальный конфликт — global conflict

давний конфликт — long-standing dispute

затяжной конфликт — prolonged conflict

межгосударственный конфликт — inter-state conflict

разжигание межгосударственного конфликта — fomenting of an inter-state conflict

международный конфликт — international conflict / dispute

быть причиной международного конфликта — to be at the root of an international conflict

мирное разрешение международных конфликтов — peaceful / nonhostile settlement of international differences / conflicts

урегулирование международных конфликтов путём переговоров — settlement of international conflicts by negotiations

назревающий конфликт — coming / imminent conflict

национальный конфликт — ethnic conflict

неизбежный конфликт — inevitable conflict

ненужный конфликт, конфликт, которого можно избежать — unnecessary conflict

неразрешённый / нерешённый конфликт — unresolved problem, pendent dispute

неразрешимый конфликт — irrepressible conflict

неспровоцированный конфликт — unprovoked conflict

неурегулированный конфликт — unsettled conflict

пограничный конфликт — border / frontier conflict; frontier dispute

локализация пограничного конфликта — localization of the border conflict

провоцирование пограничного конфликта — provoking / engineering of a border / frontier conflict

политический конфликт — political conflict / dispute

раздираемый конфликтами — conflict-torn

региональный конфликт — regional conflict

региональные конфликты не стихают — regional conflicts are ablaze

социально-политический конфликт — socio-political conflict

существующий конфликт — current conflict

термоядерный конфликт — thermonuclear conflict

территориальный конфликт — territorial dispute

ядерный конфликт — nuclear conflict

затяжной характер конфликта — dragged-out conflict

конфликт малой интенсивности — low-intensity conflict

конфликт с применением силы — violent conflict

обострение конфликта — aggravation of a conflict

предотвращение конфликта — prevention of a conflict

разрешение / решение конфликта — solution of a conflict

расширение / эскалация конфликта — escalation of a conflict

улаживание конфликта — trouble-shooting

поездка для улаживания конфликта — trouble-shooting mission

специальный уполномоченный по улаживанию конфликта — trouble-shooter

урегулирование конфликта — resolving / settlement of conflict

о́страя / ожесточённая борьба́ — bitter / fierce / violent struggle

борьба́ с бе́дностью — struggle against [war on] poverty

борьба́ с недоста́тками — drive / effort to correct one's shortcomings

борьба́ с авари́йностью — effort to bring down the accident rate

борьба́ с загрязне́нием (окружа́ющей среды́) — pollution control

борьба́ с обледене́нием — ice control, deicing

борьба́ с пожа́рами — fire-fighting

борьба́ с шу́мом — noise control

борьба́ за справедли́вость — struggle for justice

конкуре́нтная борьба́ — competition

класси́ческая борьба́ — Graeco-Roman wrestling

во́льная борьба́ — freestyle wrestling

борьба́ рука́ми — arm / Indian wrestling

борьба́ не на жизнь, а на́ смерть — a life-and-death struggle

душе́вная борьба́ — emotional conflict

вскрывать противоречия — to bring to light / to lay bare / to identify contradictions

замазывать противоречия — to gloss over / to cover up contradictions

затушёвывать противоречия — to veil contradictions

обнажать противоречия — to lay contradictions bare

обострять противоречия — to aggravate / to exacerbate / to sharpen / to peak contradictions

преодолеть противоречия — to blunt contradictions

раздираться острейшими противоречиями — to be torn up by extremely acute contradictions

сгладить противоречия — to iron out differences

улаживать противоречия — to clear up contradictions

устранять противоречия — to adjust differences

возникают противоречия — contradictions emerge

англо-американские противоречия — Anglo-American contradictions

антагонистические противоречия — antagonistic contradictions

быстро растущие противоречия — rapidly mounting differences

внешние противоречия — external contradictions

внутренние противоречия — internal / inner contradictions

вопиющее противоречие — glaring contradiction, violent discrepancy

глубокие противоречия — deep / deep-seated contradictions

идеологические противоречия — ideological contradictions

кастовые противоречие — caste contradictions

коренные противоречия — fundamental contradictions

логическое противоречие — contradiction in terms

межгосударственные противоречия — inter-state contradictions

неантагонистические противоречия — nonantagonistic contradictions

непримиримые противоречия — irreconcilable contradictions

обостряющиеся противоречия — sharpening contradictions

острые противоречия — acute contradictions

политические противоречия — political contradictions

социальные противоречия — social contradictions

затушёвывание социальных противоречий — veiling of social contradictions

клубок противоречий — mass of contradictions

обострение противоречий — intensification / aggravation of the antagonisms / contradictions

противоречие интересов — clash of interests

противоречие между двумя проектами резолюции — inconsistency between the two draft resolutions

противоречия, присущие чему-л. — contradictions inherent in smth.

в противоречии с чём-л. — in contradiction with smth.